Non ti saprei dire era un'enorme sagoma rivelata solo dai raggi dei disintegratori.
Ne znam. Bilo je samo neki veliki obris pod zracima dezintegratora.
Addomesticato solo dai puri di cuore.
Pripitome ga samo mladi u srcu.
"solo dai denti sapranno che sei tu! "
"Od tebe neæe pronaæi ni zube."
Lo stargate deve aver emesso energia anche al nostro arrivo, e ciò significa che non prende potenza solo dai tunnel di ritorno, ma anche dal tunnel in arrivo.
Vrata su primila energiju prilikom našeg dolaska, što znaèi da ne crpe atmosfersku energiju samo kod odlazeæe crvotoèine, veæ isto tako i kod dolazeæe.
" l peccati del padre saranno superati solo dai peccati del figlio".
"Grehe oca æe premašiti samo gresi sina."
Non solo dai vostri ricordi, ma anche delle vostre abitudini.
Не само из сећања, него и из ваших навика.
Isobel Stevens, accetto consigli medici solo dai miei colleghi.
I. Stevens, savjete primam od lijeènika.
Ci levera' solo dai piedi il tuo ego, cosi' potremo fare quello che va fatto.
Samo æe s puta da skloni tvoj ego, pa æemo moæi da uradimo ono što se mora uraditi.
È come se il mio cuore fosse un dente con una carie che può essere curata solo dai bambini.
Kao da je moje srce postalo zub, èiju šupljinu bi samo deca mogla popuniti.
Lo si comprende solo dai suoi occhi, che bruciano rossi come la brace, e se per caso ti vedesse...
Poznaju se samo po oèima, koje gore crvene kao ugljen, i ako ijedan ima priliku da vas...
Dobbiamo fare come sempre, andrete in viaggio ufficiale... in un luogo isolato, accompagnata solo dai piu' fidati.
Морамо да урадимо исто што и пре. Морате да одете на пут, негде изоловано, у пратњи само највернијих.
E' sempre circondato, non solo dai suoi uomini, ma da bravi cittadini che subito correrebbero in aiuto di un tanto "nobile" Romano.
On je uvek okružen, ne samo svojim ljudima, ali i dobrim graðanima koji æe priteæi u pomoæ takvom "plemenitom" Rimljaninu.
Perche' e' protetta da spessi muri, che la rendono visibile solo dai sonar attivi.
Zaštiæena je tankim štitom. I može se videti samo sonarom.
Il ping inverso puo' essere inviato solo dai nodi satellitari della Divisione.
Da, signal može biti samo kao povratni ping ali kroz Odsekove satelite.
Un'impresa che prima credevo realizzabile solo dai New York Mets.
Mislio sam da je to moguæe samo Metsima.
Ogni uomo, per quanto umile, per quanto nobile, ha il diritto di essere giudicato solo dai suoi pari, ma voi mi avete giudicato in mia assenza.
Svaki èovjek, koliko god skromnog ili plemenitog porijekla, ima pravo biti osuðen samo od sebi ravnih. A vi ste mene osudili u mojoj odsutnosti.
Quando avrò finito con te, sarai identificabile solo dai denti.
Advokati? Vadiæe ti stomatološki karton kad završim sa tobom.
"Le terribili creature possono essere viste solo dai dannati, o attraverso un oggetto bruciato dal fuoco sacro."
"grozna stvorenja se mogu videti samo od strane prokletih ili kroz predmet zapaljen svetom vatrom"?
Leonard mi ha rubato la donna e sapeva piu' che bene che mancavano solo dai sei agli otto mesi perche' facessi la mia mossa!
Lenard mi je ukrao ženu, iako je znao da sam na samo šest do osam meseci da naèinim prvi potez.
Quel ruolo puo' essere svolto solo dai tre genitori che sono stata costretta a prendere o da te.
A to je uloga koja može biti ispunjena uz pomoæ 3 roditelja koje sam bila prisiljena oteti, ili tebe.
Puo' essere fermato solo dai due Testimoni.
Samo 2 Svedoka mogu da ga zaustave.
Queste potevano essere sentite solo dai piu' alti padri della chiesa, perche' una volta offerta la benedizione, chi aveva ascoltato ne diventava possessore.
Ovo je trebalo da bude saopštena samo izmeðu visokih sveštenika, jer kada blagoslov je ponuðena, slušalac postaje èuvar toga.
Pensavo si nutrissero solo dai vivi.
Mislila sam da piju samo iz živih tijela.
Fuori è già buio, è lontano, il terreno è irregolare... ma è sorvegliato solo dai droni.
Biæe mrak, težak teren... Ali taj deo nadgledaju samo dronovi.
Infine, non c'è società da nessuna parte nel mondo che non venga cambiata solo dai suoi membri più eccezionali.
Na kraju, promene u svim društvima sveta vrše samo oni koji su najizuzetniji.
Ma se invece ora le città potessero essere costruite non solo dai pochi che hanno molto, ma anche dai molti che hanno risorse modeste?
A šta ako je danas moguće da gradove gradi ne samo nekolicina onih koji imaju puno, već mnogi koji imaju malo?
O che la monotonia, come la conosciamo e amiamo oggi, inizialmente veniva provata solo dai Vittoriani, in seguito a nuove idee sul tempo libero e il miglioramento di sé?
Или да су досаду какву познајемо и волимо данас први стварно осетили људи који су живели у Викторијанском добу, као реакцију на нове идеје о слободном времену и самоусавршавању?
0.45795011520386s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam. Bilo je samo neki veliki obris pod zracima dezintegratora. 